2011 - Incisione Senza Confini - Rassegna internazionale di incisione - Cremona

L’ARTE E IL TORCHIO / Art and the Printing Press 2011


INCISORI CANADESI / CANADIAN PRINTMAKERS      
Museo civico Ala Ponzone, Cremona

Ludmila Armata – Elmyna Bouchard – Louis-Pierre Bougie – Mark Bovey – Deborah Chapman – Sean Caulfield – René Derouin – Nicole Doré Brunet – Evelyn Dufour – Karen Dugas – Jean-Pierre Gaudreau – Libby Hague – Liz Ingram – Walter Jule – William (Bill) Laing – Jean-Pierre Larocque – Marlene MacCallum – Pierre Martin (Egide) – David Morrish – Gary Olson
Curatori  Derek Michael Besant e Laurence Quetelart-Martin (Quebec)


VII RASSEGNA INTERNAZIONALE DELL’INCISIONE DI PICCOLO FORMATO / 7th International Small Engraving Exhibition   
Museo civico Ala Ponzone, Cremona

ALBANIA  Agim Sako
ARGENTINA  Ana Erman – Hilda Paz Levozan – Blanca Saccomano   
AUSTRALIA  Cleo Wilkinson
AUSTRIA  Manfred Egger
BELGIO  Hugo Besard – Marina Bouchei – Sabine Delahaut – Luc Etienne    
BRASILE  Elaine Pessoa – Jussara Pires
BULGARIA  Veliko Marinchevski – Ivan Ninov – Todor Ovcharov – Irma Vodeva     
CANADA  Derek M. Besant  
CILE  Marylin C. Bronfman – Jaime Cruz  
CINA  Rong Guo – Wang Suo Yuan
COREA del SUD  Sohee Kim  
CROAZIA  Plamenko Cengic  
CUBA  Laercio Frade Gomez    
DANIMARCA  Edel J. E. Hartvig – Jorgen Willerup
FRANCIA  Alain Baquet – Camille Beux – Gérard Drouot – Hector Saunier   
GERMANIA  Evgenia Gortchakova – Marianne Ogilvie – Margret Sander  
GIAPPONE  Yuumi Abe – Yoshito Arichi – Takako Hirano – Naoji Ishiyama – Ryuichi Maeda – Yui Matano – Nanako Oki – Miwako Oso – Naoko Shirakawa     
GRAN BRETAGNA  Peter Ford – Jenny Freestone – Susan M. Spencer Hayter  
INDIA  Viraj Naik  
IRLANDA del NORD  Jill McKeown
ISRAELE  Danna Donna Shamir – Haya Weisshaus  
ITALIA  Maria Agata Amato – Elena Amoriello – Alberto Balletti – Gabriele Bordignon – Sonia Brescia – Lolita Donatella Coli – Coleen Corradi Brannigan – Graziella Da Gioz – Alessandra Dalla Rosa – Enrico Della Torre – Fausto De Marinis – Angelo De Martin – Elisabetta Diamanti – Vladimiro Elvieri –Paolo Fraternali – Francesco Geronazzo – Nunzio Gulino – Mirando Haz – Roberto Krogh – Renzo Margonari – Simonetta Melani – Elena Molena – Marianna Nieddu – Claudio Olivotto – Stefano Patrone – Massimo Petringa – Giangi Pezzotti – Enrico Ricci – Mario Scarpati – Aniello Scotto – Fabrizio Sebastiani – Andrea Serafini – Fabio Sironi – Arianna Tagliabue – Sergio Tarquinio – Maria Chiara Toni – Marina Ziggiotti
MESSICO  Dolores Ochoa Arrazola
NORVEGIA  Grete Marstein
PAESI BASSI  Nelienke Van Wieringen
POLONIA  Tomasz Marek Kukawski
PORTOGALLO  Alexandra Barbosa – Nuno Canelas
REP. CECA  Ladislav Steininger
ROMANIA  Adrian Sandu
SERBIA  Tatjana Radonjic – Nenad Zeljic
SLOVENIA  Boge Dimovski – Ivo Mrsnik
SPAGNA  Maria Chillon – Josè Manuel Sanchez Darro
STATI UNITI D’AMERICA  Michael Barnes – Jerald Krepps
SVEZIA  Maria Bianca Heed – Sven Ingvar Johansson
SVIZZERA  Laurent Dominique Fontana
TAIWAN  Hyun Jin Kim – Chen Shu Lin
THAILANDIA  Verapong Sritrakulkit Jakarn
TURCHIA  Mahmut Durmus – Fatih Mika
UCRAINA  Mikhaylo Krasnik – Ajk Piercc + Tee Kho
UNGHERIA  Istvan Damo – Geza Nemeth

Curatore  Vladimiro Elvieri


UNA STAMPERIA D’ARTE: IL TORCHIO THIENE / An Italian printworks of Art: The Torchio Thiene
Casa Sperlari (Adafa) Cremona

Federico Bonaldi – Regis Bouvier de Cachard – Giuseppe Brombin – Mirta Caccaro – Carlo Domeniconi – Vladimiro Elvieri – Armando Gaviglia – Augusto Gnesotto – Mario Guadagnino – Stefan Kauffungen – Ulderico Manani – Armando Martini – Giovanbattista Nitti – Alessandro Rossi – Gian Sperotto – Hans U. Steger – Alan F. Sundberg – Maria Chiara Toni – Hannu Vaisanen – Tono Zancanaro

Curatore  Armando Martini


EX LIBRIS – L’UOMO E IL SUO AMBIENTE / Ex libris – The Man and his Environment  
Museo della stampa, Soncino

Angelo Arrigoni – Martin Baeyens – Mauro Bagnoli – Ferenc Balint – Robert Baramov – Liliana Bastia – Nino Baudino – Leo Bednarik – David Bekker – Marilena Belloni – Mario Benedetto – Maurizio Boiani – Fabrizio Bombino – Margherita Bongiovanni – Jiri Bouda – Augustinas Virgilius Burba – Maria Rosanna Cafolla – Ezio Camorani – Giacinto Cargnoni – Luigi Casalino – Nataljia Cernetsova – Fausto Clericuzio – Renato Coccia – Bruno Colorio – Maria Corte – Elly De Coster – Vladimiro Elvieri – Federica Fiorenzani – Viteslav Fleissig – Ernesto Furio – Desislav Gechev – Celeste Guidi – Sebastiano Italia – Kayauko Jinno – Konstantin Kalynovych – Takeshi Katori – Andriy Kens – Lanfranco Lanari – Pierre H. Lindner – Marius Liugaila – Arianna Loscialpo – Raffello Margheri – Maurizia Marini – Joan Mas Mascarò – Ivo Mosele – Juri Nozdrin – Evald Okas – Anna Ottani – Roberta Pancera – Paola Pareschi – Stefano Patrone – Vincenzo Piazza – Giancarlo Pozzi – Carmela Pozzi sendresen – Luciano Ragozzino – Andreas Raub – Maria Regazzoni – jean Claude Renaud – Franco Rognoni – Paolo Rovegno – Giorgio Rovelli – Ivan Rusachek – Norbert Salzwedel – Sgabi – Angelo Sampietro – Gabriella Santarelli – Ernesto Saracchi – Marisa Simoni – Roberto Streglio – Piero Tacconi – Arianna Tagliabue – Mariacarla Taroni – Roberto Tonelli – Endre Vadaz – Peter Velikov – Vanda Velluti – Remo Wolf – Roberta Zamboni – Alberto Zannoni – Marina Ziggiotti – Enrico Zorzi
Curatore  Mauro Mainardi


Comitato scientifico e Commissione inviti / Scientific Committee and Invitation Committee:
Renzo Margonari (artista e critico d’arte) – Derek M. Besant (artista e curatore, Canada) – Laurence Quetelat-Martin (curatrice, Quebec Canada) – Giovanna Grossato (critico d’arte) – Hector Saunier (direttore Atelier Contrepoint Parigi) – Mauro Mainardi (presidente AIE) – Sergio Tarquinio (incisore pittore) – Armando Martini (stampatore e direttore torchio Thiene) – Vladimiro Elvieri (incisore) curatore generale  

testi critici di Vladimiro Elvieri, Sergio Tarquinio, Derek Michael Besant, Laurence Quetelart-Martin, Giovanna Grossato, Mauro Mainardi (cat. ital-ingl-fran, a col. pp.144, Ediz.Adafa CR).